Répliques cultes d'animes

Ce que veulent vraiment dire les phrases qu'on entend dans les animes : la lecture, la traduction et chaque mot expliqué.

💬 Jouer à les reconnaître →

お前はもう死んでいるTu es déjà mort.Ken le Survivant

ひでぶ！Un cri d'agonie inventé, sans aucun sens.Ken le Survivant

戦えBats-toi !L'Attaque des Titans

心臓を捧げよ！Offrez vos cœurs !L'Attaque des Titans

海賊王に俺はなる！Le roi des pirates, c'est moi qui le deviendrai !One Piece

影分身の術La technique des clones de l'ombre.Naruto

だってばよ！Son tic de langage en fin de phrase, sans vraie traduction.Naruto

領域展開Extension du territoire.Jujutsu Kaisen

大丈夫、僕最強だからT'inquiète, je suis le plus fort.Jujutsu Kaisen

全集中・水の呼吸Concentration totale : souffle de l'eau.Demon Slayer

生殺与奪の権を他人に握らせるな！Ne laisse jamais personne décider de ta vie ou de ta mort !Demon Slayer

かめはめ波L'attaque Kamehameha.Dragon Ball

オッス、オラ悟空！Salut, moi c'est Goku !Dragon Ball

真実はいつもひとつ！Il n'y a toujours qu'une seule vérité !Détective Conan

月に代わっておしおきよ！Au nom de la Lune, je vais te punir !Sailor Moon

計画通りTout se passe comme prévu.Death Note

逃げちゃダメだJe ne dois pas fuir.Neon Genesis Evangelion

笑えばいいと思うよJe crois que tu n'as qu'à sourire.Neon Genesis Evangelion

等価交換L'échange équivalent.Fullmetal Alchemist

バルス！La formule magique qui détruit Laputa.Le Château dans le ciel

人がゴミのようだ！Les gens sont comme des déchets !Le Château dans le ciel

黙れ小僧！Tais-toi, gamin !Princesse Mononoké

ピカチュウ、君に決めた！Pikachu, je te choisis !Pokémon

やれやれだぜBon sang…JoJo's Bizarre Adventure

俺のターン！ドロー！C'est mon tour ! Je pioche !Yu-Gi-Oh!

燃え上がれ、俺の小宇宙よ！Brûle, ô mon cosmos !Les Chevaliers du Zodiaque

ボールは友達Le ballon est mon ami.Olive et Tom

おすわり！Assis !Inuyasha

諦めたらそこで試合終了ですよSi tu abandonnes, le match est fini.Slam Dunk

スターバースト・ストリームLe jet d'étoiles en rafale, son attaque à deux épées.Sword Art Online