« Omae wa mō shinde iru » : que veut dire cette réplique de Ken le Survivant ?

Quand est-ce dit ?

Kenshiro le dit à un adversaire qu'il vient de frapper sur ses points vitaux : l'ennemi ne le sait pas encore, mais il est déjà condamné. La réplique est devenue un mème dans le monde entier, souvent suivie d'un « なに？! » (nani, « quoi ?! »).

Mot à mot

• お前 : toi (familier, brusque)
• もう : déjà
• 死んでいる : être mort (forme en ている : un état)