« Damare kozō » : que veut dire cette réplique de Princesse Mononoké ?
黙れ小僧！
だまれこぞう
damare kozō
« Tais-toi, gamin ! »
Dit par Moro, la louve, dans Princesse Mononoké.
Quand est-ce dit ?
Moro, la déesse louve, rembarre Ashitaka. 黙れ est l'impératif brusque de 黙る (se taire) : à ne pas dire à quelqu'un dans la vraie vie !
Mot à mot
- 黙れ : impératif de 黙る, se taire
- 小僧 : gamin
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : もののけ姫 (mononoke hime), « La princesse des esprits ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : pikachū, kimi ni kimeta · yare yare da ze · ore no tān! dorō!