« Ore no tān! dorō! » : que veut dire cette réplique de Yu-Gi-Oh! ?
俺のターン!ドロー!
おれのターン!ドロー!
ore no tān! dorō!
« C'est mon tour ! Je pioche ! »
Dit par les duellistes, dans Yu-Gi-Oh!.
Quand est-ce dit ?
Ce que crient les duellistes au début de leur tour, en piochant une carte. Les mots anglais écrits en katakana sont partout dans le japonais d'aujourd'hui.
Mot à mot
- 俺 : moi (familier, masculin)
- ターン : tour (de l'anglais « turn »)
- ドロー : piocher (« draw »)
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : 遊☆戯☆王 (yūgiō), « Le roi des jeux ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : moeagare, ore no kosumo yo · bōru wa tomodachi · osuwari