« Shinjitsu wa itsumo hitotsu » : que veut dire cette réplique de Détective Conan ?
真実はいつもひとつ！
しんじつはいつもひとつ
shinjitsu wa itsumo hitotsu
« Il n'y a toujours qu'une seule vérité ! »
Dit par Conan, dans Détective Conan.
Quand est-ce dit ?
La phrase fétiche de Conan au moment de résoudre une enquête : malgré les fausses pistes, il n'existe qu'une seule vérité.
Mot à mot
- 真実 : vérité
- いつも : toujours
- ひとつ : une seule
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : 名探偵コナン (meitantei konan), « Conan, le grand détective ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : tsuki ni kawatte oshioki yo · keikaku dōri · nigecha dame da