« Kage bunshin no jutsu » : que veut dire cette réplique de Naruto ?
影分身の術
かげぶんしんのじゅつ
kage bunshin no jutsu
« La technique des clones de l'ombre. »
Dit par Naruto, dans Naruto.
Quand est-ce dit ?
La technique préférée de Naruto : il crée des dizaines de copies de lui-même. Le mot 術 (jutsu) se retrouve dans le nom de toutes les techniques ninja.
Mot à mot
- 影 : ombre
- 分身 : double, clone
- 術 : technique
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : ナルト (naruto), « Le prénom du héros, qui est aussi la rondelle de poisson des ramen ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : dattebayo · ryōiki tenkai · daijōbu, boku saikyō dakara