« Hidebu » : que veut dire cette réplique de Ken le Survivant ?
ひでぶ！
ひでぶ
hidebu
« Un cri d'agonie inventé, sans aucun sens. »
Dit par un ennemi de Kenshiro, dans Ken le Survivant.
Quand est-ce dit ?
Le cri que pousse un ennemi au moment où il explose sous les coups de Kenshiro. Le manga invente un cri différent pour presque chaque adversaire (あべし, たわば…).
Mot à mot
- ひでぶ : onomatopée inventée par le manga
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : 北斗の拳 (hokuto no ken), « Le poing de la Grande Ourse ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : omae wa mō shinde iru · tatakae · shinzō wo sasageyo · kaizoku-ō ni ore wa naru