« Daijōbu, boku saikyō dakara » : que veut dire cette réplique de Jujutsu Kaisen ?
大丈夫、僕最強だから
だいじょうぶ、ぼくさいきょうだから
daijōbu, boku saikyō dakara
« T'inquiète, je suis le plus fort. »
Dit par Gojo, dans Jujutsu Kaisen.
Quand est-ce dit ?
Gojo rassure les autres avant un combat, avec une confiance totale. Le mot 最強 (saikyō) se forme avec 最 (le plus) et 強 (fort).
Mot à mot
- 大丈夫 : ça va, pas de souci
- 僕 : moi
- 最強 : le plus fort
- だから : parce que c'est
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : 呪術廻戦 (jujutsu kaisen), « Le combat des sorts ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : ryōiki tenkai · zen shūchū, mizu no kokyū · seisatsu yodatsu no ken wo tanin ni nigiraseru na · kamehameha