« Bōru wa tomodachi » : que veut dire cette réplique de Olive et Tom ?
ボールは友達
ボールはともだち
bōru wa tomodachi
« Le ballon est mon ami. »
Dit par Olive, dans Olive et Tom.
Quand est-ce dit ?
La devise d'Olive : il traite le ballon comme un ami et n'en a jamais peur.
Mot à mot
- ボール : ballon
- 友達 : ami
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : キャプテン翼 (kyaputen tsubasa), « Capitaine Tsubasa ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : osuwari · akirametara soko de shiai shūryō desu yo · sutā bāsuto sutorīmu