« Sutā bāsuto sutorīmu » : que veut dire cette réplique de Sword Art Online ?
スターバースト・ストリーム
スターバースト・ストリーム
sutā bāsuto sutorīmu
« Le jet d'étoiles en rafale, son attaque à deux épées. »
Dit par Kirito, dans Sword Art Online.
Quand est-ce dit ?
L'attaque de Kirito : une rafale de seize coups enchaînés avec deux épées.
Mot à mot
- スター : étoile
- バースト : explosion
- ストリーム : flot
Pour aller plus loin
Le titre au Japon : ソードアート・オンライン (sōdo āto onrain), « L'art de l'épée en ligne ».
💬 Jouer à reconnaître les répliques →Autres répliques : omae wa mō shinde iru · hidebu · tatakae