習apprendre, habitude
N4Kanji du JLPT N4 · 11 traits
Lectures
On'yomiシュウ・ジュ
Kun'yomiならい・ならう
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 習
習うならうapprendre (avec quelqu'un)
練習れんしゅうentraînement
習慣しゅうかんhabitude
Phrases d'exemple
練習すればするほど、上手になります。
れんしゅうすればするほど、じょうずになります。
Plus on s'entraîne, plus on devient doué.
Leçon : Plus…, plus… : ば～ほど, につれて, ほど一日たりとも練習を休んだことがない。
いちにちたりともれんしゅうをやすんだことがない。
Je n'ai jamais manqué l'entraînement, pas un seul jour.
Leçon : Pas même un seul : たりとも, すら, だに毎日練習しているから、上手なわけです。
まいにちれんしゅうしているから、じょうずなわけです。
Il s'entraîne tous les jours : pas étonnant qu'il soit doué.
Leçon : Certitude et logique : はず, わけ, に違いない日本語が話せるように、毎日練習しています。
にほんごがはなせるように、まいにちれんしゅうしています。
Je m'entraîne tous les jours pour pouvoir parler japonais.
Leçon : Buts et changements : ために, ように, ようになる, ことにする子どものころ、毎日ピアノを練習させられた。
こどものころ、まいにちピアノをれんしゅうさせられた。
Enfant, on m'obligeait à faire du piano tous les jours.
Leçon : Être obligé : させられる, させてもらう