← Cours N3N3 · Leçon 8 / 17 · 15 min
Plus…, plus… : ば~ほど, につれて, ほど
1.Plus…, plus… : ば~ほど
RègleForme en ば + même mot au dictionnaire + ほど
On répète le même mot : forme en ば, puis forme du dictionnaire + ほど : 練習すればするほど、上手になる.
Pour un adjectif en い : 広ければ広いほど. On peut aussi omettre la partie en ば : 練習するほど上手になる.
1.Plus…, plus… : ば~ほど
RègleForme en ば + même mot au dictionnaire + ほど
On répète le même mot : forme en ば, puis forme du dictionnaire + ほど : 練習すればするほど、上手になる.
Plus…, plus… : ば~ほど (suite)
Pour un adjectif en い : 広ければ広いほど. On peut aussi omettre la partie en ば : 練習するほど上手になる.
Exemples
練習すればするほど、上手になります。
れんしゅうすればするほど、じょうずになります。
Renshuu sureba suru hodo, jouzu ni narimasu.
Plus on s'entraîne, plus on devient doué.
考えれば考えるほど、わからなくなる。
かんがえればかんがえるほど、わからなくなる。
Kangaereba kangaeru hodo, wakaranaku naru.
Plus j'y pense, moins je comprends.
部屋は広ければ広いほどいい。
へやはひろければひろいほどいい。
Heya wa hirokereba hiroi hodo ii.
Plus la chambre est grande, mieux c'est.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
練習すれ___するほど、上手になります。
Plus on s'entraîne, plus on devient doué.
2.Au fur et à mesure : につれて, に従って
RègleDictionnaire / nom + につれて / に従って
につれて : un changement entraîne l'autre, progressivement : 時間がたつにつれて、町は変わっていった.
に従って a le même sens, un peu plus formel ; il veut aussi dire « en suivant » une règle : 指示に従ってください.
2.Au fur et à mesure : につれて, に従って
RègleDictionnaire / nom + につれて / に従って
につれて : un changement entraîne l'autre, progressivement : 時間がたつにつれて、町は変わっていった.
Au fur et à mesure : につれて, に従って (suite)
に従って a le même sens, un peu plus formel ; il veut aussi dire « en suivant » une règle : 指示に従ってください.
Exemples
時間がたつにつれて、町は変わっていった。
じかんがたつにつれて、まちはかわっていった。
Jikan ga tatsu ni tsurete, machi wa kawatte itta.
Avec le temps, la ville a changé petit à petit.
上に登るに従って、寒くなった。
うえにのぼるにしたがって、さむくなった。
Ue ni noboru ni shitagatte, samuku natta.
Plus on montait, plus il faisait froid.
Exemples
係の人の指示に従ってください。
かかりのひとのしじにしたがってください。
Kakari no hito no shiji ni shitagatte kudasai.
Suivez les instructions du personnel, s'il vous plaît.
⚠️ Piège :Les deux côtés doivent changer progressivement : pas de verbe ponctuel (着く, 始まる) avec につれて.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
時間がたつ___、町は変わっていった。
Avec le temps, la ville a changé petit à petit.
3.À tel point que : ほど
Règle~ほど (au point de) / A は B + ほど~ない (A n'est pas aussi… que B)
ほど indique un degré : 泣きたいほどうれしい (heureux à en pleurer).
Avec un négatif, il compare : 今年の夏は去年ほど暑くない (cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier).
3.À tel point que : ほど
Règle~ほど (au point de) / A は B + ほど~ない (A n'est pas aussi… que B)
ほど indique un degré : 泣きたいほどうれしい (heureux à en pleurer).
À tel point que : ほど (suite)
Avec un négatif, il compare : 今年の夏は去年ほど暑くない (cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier).
Exemples
死ぬほど疲れた。
しぬほどつかれた。
Shinu hodo tsukareta.
Je suis mort·e de fatigue.
Exemples
今年の夏は去年ほど暑くない。
ことしのなつはきょねんほどあつくない。
Kotoshi no natsu wa kyonen hodo atsukunai.
Cet été n'est pas aussi chaud que l'an dernier.
⚠️ Piège :A は B ほど~ない compare toujours avec une négation : 去年ほど暑い est faux.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
死ぬ___疲れた。
Je suis mort·e de fatigue.
Les kanji de la leçon(1/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(3/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(4/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
守るまもる
mamoru
respecter, protéger
指示しじ
shiji
instruction
経験けいけん
keiken
expérience
弱いよわい
yowai
faible
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
変化へんか
henka
changement
程度ていど
teido
degré, niveau
比べるくらべる
kuraberu
comparer
去年きょねん
kyonen
l'année dernière
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
守る
まもる · mamoru
📌 À retenir
- Plus…, plus… : forme en ば + même mot + ほど.
- Au fur et à mesure : につれて / に従って ; suivre : nom + に従う.
- Degré : + ほど ; pas aussi… que : B ほど + négatif.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Plus on s'entraîne, plus on progresse.