MoriWords

← Cours N3N3 · Leçon 7 / 17 · 18 min

Changer et décider : ていく, てくる, ようになる, ことにする

1.Vers l'avenir ou jusqu'à maintenant : ていく, てくる

RègleVerbe en て + いく (à partir de maintenant)　／　verbe en て + くる (jusqu'à maintenant)

Avec un verbe de changement, ていく regarde vers l'avenir : これから寒くなっていく. てくる décrit un changement qui arrive jusqu'à nous : 日本語がわかってきた (je commence à comprendre).

てくる sert aussi pour « aller faire et revenir » : ちょっと買い物に行ってきます.

1.Vers l'avenir ou jusqu'à maintenant : ていく, てくる

RègleVerbe en て + いく (à partir de maintenant)　／　verbe en て + くる (jusqu'à maintenant)

Avec un verbe de changement, ていく regarde vers l'avenir : これから寒くなっていく. てくる décrit un changement qui arrive jusqu'à nous : 日本語がわかってきた (je commence à comprendre).

Vers l'avenir ou jusqu'à maintenant : ていく, てくる (suite)

てくる sert aussi pour « aller faire et revenir » : ちょっと買い物に行ってきます.

Exemples

  • これから、もっと暑くなっていくでしょう。

    これから、もっとあつくなっていくでしょう。

    Korekara, motto atsuku natte iku deshou.

    À partir de maintenant, il va faire de plus en plus chaud.

  • 最近、日本語がわかってきました。

    さいきん、にほんごがわかってきました。

    Saikin, nihongo ga wakatte kimashita.

    Ces derniers temps, je commence à comprendre le japonais.

Exemples

  • ちょっとコンビニに行ってきます。

    ちょっとコンビニにいってきます。

    Chotto konbini ni itte kimasu.

    Je fais un saut à la supérette (et je reviens).

⚠️ Piège :雨が降ってきた = il commence à pleuvoir (le changement arrive jusqu'à nous).

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 3

これから、もっと暑くなっ＿＿＿でしょう。

À partir de maintenant, il va faire de plus en plus chaud.