← Cours N3N3 · Leçon 1 / 17 · 18 min
Certitude et logique : はず, わけ, に違いない
1.Normalement : はずだ
RègleForme familière + はずです （nom + のはず、な + なはず）
はず exprime ce qui devrait être vrai, d'après une raison logique (un horaire, une promesse) : 彼はもう着いたはずです (il devrait déjà être arrivé).
Négatif fort : はずがない = « c'est impossible ». はずなのに : « ça devrait, et pourtant… ».
1.Normalement : はずだ
RègleForme familière + はずです （nom + のはず、な + なはず）
はず exprime ce qui devrait être vrai, d'après une raison logique (un horaire, une promesse) : 彼はもう着いたはずです (il devrait déjà être arrivé).
Normalement : はずだ (suite)
Négatif fort : はずがない = « c'est impossible ». はずなのに : « ça devrait, et pourtant… ».
Exemples
会議は三時に始まるはずです。
かいぎはさんじにはじまるはずです。
Kaigi wa sanji ni hajimaru hazu desu.
La réunion doit normalement commencer à 15 h.
彼が嘘をつくはずがない。
かれがうそをつくはずがない。
Kare ga uso o tsuku hazu ga nai.
Il est impossible qu'il mente.
Exemples
鍵はかばんの中にあるはずなのに、見つからない。
かぎはかばんのなかにあるはずなのに、みつからない。
Kagi wa kaban no naka ni aru hazu na noni, mitsukaranai.
Les clés devraient être dans le sac, et pourtant je ne les trouve pas.
⚠️ Piège :はず repose sur une raison (horaire, promesse…), pas sur une impression : pour une impression, on emploie ようだ.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
会議は三時に始まる＿＿＿。
La réunion doit normalement commencer à 15 h.
2.C'est donc pour ça : わけだ
RègleForme familière + わけです ／ わけがない (impossible)
わけです tire une conclusion logique de ce qu'on vient d'apprendre : « c'est donc pour ça que… ».
わけがない = « il n'y a aucune raison que… », très proche de はずがない, mais plus subjectif.
2.C'est donc pour ça : わけだ
RègleForme familière + わけです ／ わけがない (impossible)
わけです tire une conclusion logique de ce qu'on vient d'apprendre : « c'est donc pour ça que… ».
C'est donc pour ça : わけだ (suite)
わけがない = « il n'y a aucune raison que… », très proche de はずがない, mais plus subjectif.
Exemples
毎日練習しているから、上手なわけです。
まいにちれんしゅうしているから、じょうずなわけです。
Mainichi renshuu shite iru kara, jouzu na wake desu.
Il s'entraîne tous les jours : pas étonnant qu'il soit doué.
Exemples
こんな難しい問題、わかるわけがない。
こんなむずかしいもんだい、わかるわけがない。
Konna muzukashii mondai, wakaru wake ga nai.
Un problème aussi difficile, impossible de le comprendre.
⚠️ Piège :Avec un nom ou un adjectif en な : なわけ (上手なわけ, 休みなわけ).
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
毎日練習しているから、上手な＿＿＿。
Il s'entraîne tous les jours : pas étonnant qu'il soit doué.
3.Sans aucun doute : に違いない
RègleForme familière + に違いない （nom ou な : sans だ）
に違いない : une conviction forte, plus sûre que でしょう : あの人は先生に違いない.
C'est plutôt écrit ; à l'oral, on dit souvent きっと～と思う.
3.Sans aucun doute : に違いない
RègleForme familière + に違いない （nom ou な : sans だ）
に違いない : une conviction forte, plus sûre que でしょう : あの人は先生に違いない.
Sans aucun doute : に違いない (suite)
C'est plutôt écrit ; à l'oral, on dit souvent きっと～と思う.
Exemples
電気がついているから、家にいるに違いない。
でんきがついているから、いえにいるにちがいない。
Denki ga tsuite iru kara, ie ni iru ni chigainai.
La lumière est allumée : il est sûrement chez lui.
この絵は有名な画家の作品に違いない。
このえはゆうめいながかのさくひんにちがいない。
Kono e wa yuumei na gaka no sakuhin ni chigainai.
Ce tableau est sans aucun doute l'œuvre d'un peintre célèbre.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
電気がついているから、家にいる＿＿＿。
La lumière est allumée : il est sûrement chez lui.
Les kanji de la leçon(1/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(3/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(4/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
嘘うそ
uso
mensonge
鍵かぎ
kagi
clé
理由りゆう
riyuu
raison
当然とうぜん
touzen
évidemment, naturel
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
信じるしんじる
shinjiru
croire
結果けっか
kekka
résultat
確かたしか
tashika
sûr, il me semble que
作品さくひん
sakuhin
œuvre
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
嘘
うそ · uso
📌 À retenir
- Normalement (raison logique) : はず ; impossible : はずがない.
- C'est donc pour ça : わけです ; aucune raison que : わけがない.
- Conviction forte : に違いない (sans だ).
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
La réunion doit normalement commencer à 15 h.
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec ～はずだ →