← Cours N2N2 · Leçon 3 / 17 · 15 min

Affirmer avec force : に決まっている, にすぎない, にほかならない

Dire qu'une chose est évidente, la minimiser (« ce n'est que »), ou au contraire insister (« rien d'autre que »).

1.C'est évident : に決まっている

RègleForme familière + に決まっている　（nom ou な : sans だ）

に決まっている : « c'est sûr et certain », une conviction très forte, plus orale que に違いない : そんな話、嘘に決まっている.

Exemples

そんな話、嘘に決まっている。
そんなはなし、うそにきまっている。
Sonna hanashi, uso ni kimatte iru.
Une histoire pareille, c'est forcément un mensonge.

Exemples

毎日練習すれば、上手になるに決まっています。
まいにちれんしゅうすれば、じょうずになるにきまっています。
Mainichi renshuu sureba, jouzu ni naru ni kimatte imasu.
En t'entraînant tous les jours, tu vas forcément progresser.

⚠️ Piège :に違いない (écrit, déduction) ; に決まっている (oral, évidence presque agacée).

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 2

そんな話、嘘＿＿＿。

Une histoire pareille, c'est forcément un mensonge.