← Cours N4N4 · Leçon 14 / 19 · 18 min
Buts et changements : ために, ように, ようになる, ことにする
1.Pour : ために
RègleDictionnaire + ために / nom + のために
ために marque un but que l'on poursuit volontairement : 日本で働くために、日本語を勉強しています.
Avec un nom : のために (pour quelqu'un, pour quelque chose) : 家族のために働きます.
1.Pour : ために
RègleDictionnaire + ために / nom + のために
ために marque un but que l'on poursuit volontairement : 日本で働くために、日本語を勉強しています.
Pour : ために (suite)
Avec un nom : のために (pour quelqu'un, pour quelque chose) : 家族のために働きます.
Exemples
車を買うために、お金をためています。
くるまをかうために、おかねをためています。
Kuruma o kau tame ni, okane o tamete imasu.
J'économise pour acheter une voiture.
Exemples
家族のために働いています。
かぞくのためにはたらいています。
Kazoku no tame ni hataraite imasu.
Je travaille pour ma famille.
⚠️ Piège :ために demande un verbe volontaire (買う, 行く) ; pour « afin de pouvoir », on emploie ように.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
車を買う___、お金をためています。
J'économise pour acheter une voiture.
2.Pour que, afin de pouvoir : ように
RèglePotentiel / forme en ない / verbe non volontaire + ように
ように marque un but qui ne dépend pas directement de la volonté : un verbe potentiel, un verbe en ない, ou un verbe comme わかる, 見える.
忘れないようにメモします (je note pour ne pas oublier), 後ろの人にも見えるように、大きく書きます.
2.Pour que, afin de pouvoir : ように
RèglePotentiel / forme en ない / verbe non volontaire + ように
ように marque un but qui ne dépend pas directement de la volonté : un verbe potentiel, un verbe en ない, ou un verbe comme わかる, 見える.
Pour que, afin de pouvoir : ように (suite)
忘れないようにメモします (je note pour ne pas oublier), 後ろの人にも見えるように、大きく書きます.
Exemples
忘れないように、手帳に書きます。
わすれないように、てちょうにかきます。
Wasurenai you ni, techou ni kakimasu.
Je l'écris dans mon agenda pour ne pas oublier.
日本語が話せるように、毎日練習しています。
にほんごがはなせるように、まいにちれんしゅうしています。
Nihongo ga hanaseru you ni, mainichi renshuu shite imasu.
Je m'entraîne tous les jours pour pouvoir parler japonais.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
忘れない___、手帳に書きます。
Je l'écris dans mon agenda pour ne pas oublier.
3.Changer et décider : ようになる, ことにする, ことになる
Règleようになる (changement) ことにする (je décide) ことになる (c'est décidé)
ようになる : un changement d'habitude ou de capacité : 野菜を食べるようになりました (il s'est mis à manger des légumes).
ことにする : je décide : 会社を辞めることにしました. ことになる : la décision vient d'ailleurs (l'entreprise, les circonstances) : 大阪で働くことになりました.
3.Changer et décider : ようになる, ことにする, ことになる
Règleようになる (changement) ことにする (je décide) ことになる (c'est décidé)
ようになる : un changement d'habitude ou de capacité : 野菜を食べるようになりました (il s'est mis à manger des légumes).
Changer et décider : ようになる, ことにする, ことになる (suite)
ことにする : je décide : 会社を辞めることにしました. ことになる : la décision vient d'ailleurs (l'entreprise, les circonstances) : 大阪で働くことになりました.
Exemples
毎朝走ることにしました。
まいあさはしることにしました。
Maiasa hashiru koto ni shimashita.
J'ai décidé de courir tous les matins.
来月から大阪で働くことになりました。
らいげつからおおさかではたらくことになりました。
Raigetsu kara Oosaka de hataraku koto ni narimashita.
Il a été décidé que je travaillerai à Osaka à partir du mois prochain.
Exemples
子どもが野菜を食べるようになりました。
こどもがやさいをたべるようになりました。
Kodomo ga yasai o taberu you ni narimashita.
Mon enfant s'est mis à manger des légumes.
⚠️ Piège :ことにしています = une règle qu'on s'est fixée : 毎日日記を書くことにしています.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
毎朝走る___。
J'ai décidé de courir tous les matins.
Les kanji de la leçon(1/2)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/2)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
仕事しごと
shigoto
travail
会社かいしゃ
kaisha
entreprise
社長しゃちょう
shachou
directeur, PDG
工場こうじょう
koujou
usine
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
用事ようじ
youji
affaire à régler, course
忘れるわすれる
wasureru
oublier
練習れんしゅう
renshuu
entraînement
授業じゅぎょう
jugyou
cours (en classe)
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
仕事
しごと · shigoto
📌 À retenir
- But volontaire : dictionnaire + ために ; nom + のために.
- Pour pouvoir, pour ne pas : potentiel ou ない + ように.
- Changement : ようになる ; je décide : ことにする ; c'est décidé : ことになる.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
J'économise pour acheter une voiture.
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec ~ようにする →