終fin, finir
N4Kanji du JLPT N4 · 11 traits
Lectures
On'yomiシュウ
Kun'yomiおわる・おえる・おわる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Phrases d'exemple
学校が終わったあとで、友達と遊びました。
がっこうがおわったあとで、ともだちとあそびました。
Après l'école, j'ai joué avec des amis.
Leçon : Avant, après, et plusieurs actions : まえに, てから, たり終電がないから、タクシーで帰るしかない。
しゅうでんがないから、タクシーでかえるしかない。
Il n'y a plus de train : il ne reste qu'à rentrer en taxi.
Leçon : Pas le choix : ざるを得ない, しかない, べきだご飯を食べ終わったら、お茶を飲みましょう。
ごはんをたべおわったら、おちゃをのみましょう。
Quand on aura fini de manger, buvons un thé.
Leçon : Verbes composés : ～やすい, ～にくい, ～方, ～始める宿題が終わってからでなければ、遊んではいけない。
しゅくだいがおわってからでなければ、あそんではいけない。
Pas de jeu avant d'avoir fini tes devoirs.
Leçon : Dès que : 次第, かと思うと, てからでないと