MoriWords

← Cours N3N3 · Leçon 13 / 17 · 18 min

Être obligé : させられる, させてもらう

1.Fabriquer le causatif-passif

RègleGroupe 1 : son en a + される　Groupe 2 : る → させられる　する → させられる　来る → 来させられる

Le causatif-passif dit qu'on a été obligé de faire quelque chose, contre son gré : 母に野菜を食べさせられた (ma mère m'a forcé·e à manger des légumes).

Groupe 1 : la forme courte est la plus courante : 待つ → 待たされる, 飲む → 飲まされる. Exception : les verbes en す prennent させられる : 話す → 話させられる.

1.Fabriquer le causatif-passif

RègleGroupe 1 : son en a + される　Groupe 2 : る → させられる　する → させられる　来る → 来させられる

Le causatif-passif dit qu'on a été obligé de faire quelque chose, contre son gré : 母に野菜を食べさせられた (ma mère m'a forcé·e à manger des légumes).

Fabriquer le causatif-passif (suite)

Groupe 1 : la forme courte est la plus courante : 待つ → 待たされる, 飲む → 飲まされる. Exception : les verbes en す prennent させられる : 話す → 話させられる.

Exemples

  • 子どものころ、毎日ピアノを練習させられた。

    こどものころ、まいにちピアノをれんしゅうさせられた。

    Kodomo no koro, mainichi piano o renshuu saserareta.

    Enfant, on m'obligeait à faire du piano tous les jours.

  • 駅で一時間も待たされた。

    えきでいちじかんもまたされた。

    Eki de ichijikan mo matasareta.

    On m'a fait attendre une heure entière à la gare.

Exemples

  • 先輩にお酒を飲まされた。

    せんぱいにおさけをのまされた。

    Senpai ni osake o nomasareta.

    Mon aîné m'a forcé·e à boire de l'alcool.

⚠️ Piège :Celui qui oblige prend に : 母に食べさせられた.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 3

子どものころ、毎日ピアノを練習＿＿＿。

Enfant, on m'obligeait à faire du piano tous les jours.