MoriWords

← Cours N2N2 · Leçon 5 / 17 · 15 min

Dès que : 次第, かと思うと, てからでないと

1.Dès que, selon : 次第

RègleVerbe sans ます + 次第 (dès que)　／　nom + 次第だ (cela dépend de)

次第 après un verbe sans ます : « dès que », pour une action prévue, le style poli des affaires : 決まり次第、ご連絡します.

Après un nom : « cela dépend de » : 結果は努力次第だ.

1.Dès que, selon : 次第

RègleVerbe sans ます + 次第 (dès que)　／　nom + 次第だ (cela dépend de)

次第 après un verbe sans ます : « dès que », pour une action prévue, le style poli des affaires : 決まり次第、ご連絡します.

Dès que, selon : 次第 (suite)

Après un nom : « cela dépend de » : 結果は努力次第だ.

Exemples

  • 準備ができ次第、出発します。

    じゅんびができしだい、しゅっぱつします。

    Junbi ga deki shidai, shuppatsu shimasu.

    Nous partirons dès que ce sera prêt.

Exemples

  • 成功するかどうかはあなた次第です。

    せいこうするかどうかはあなたしだいです。

    Seikou suru ka dou ka wa anata shidai desu.

    Réussir ou non, cela dépend de vous.

⚠️ Piège :次第 (dès que) annonce une action volontaire à venir ; pour une surprise passée, on emploie たとたん.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 2

準備ができ＿＿＿、出発します。

Nous partirons dès que ce sera prêt.