MoriWords

← Cours N2N2 · Leçon 1 / 17 · 18 min

Pas le choix : ざるを得ない, しかない, べきだ

1.Obligé malgré soi : ざるを得ない

RègleVerbe en ない sans ない + ざるを得ない　（する → せざるを得ない）

ざるを得ない : on est obligé de faire quelque chose qu'on ne voulait pas, faute d'autre choix : 中止せざるを得ない.

Style plutôt écrit ou formel ; 得ない se lit えない.

1.Obligé malgré soi : ざるを得ない

RègleVerbe en ない sans ない + ざるを得ない　（する → せざるを得ない）

ざるを得ない : on est obligé de faire quelque chose qu'on ne voulait pas, faute d'autre choix : 中止せざるを得ない.

Obligé malgré soi : ざるを得ない (suite)

Style plutôt écrit ou formel ; 得ない se lit えない.

Exemples

  • 台風が来るので、旅行は中止せざるを得ない。

    たいふうがくるので、りょこうはちゅうしせざるをえない。

    Taifuu ga kuru node, ryokou wa chuushi sezaru o enai.

    Un typhon arrive : je suis bien obligé·e d'annuler le voyage.

Exemples

  • 社長の命令なので、従わざるを得ない。

    しゃちょうのめいれいなので、したがわざるをえない。

    Shachou no meirei na node, shitagawazaru o enai.

    C'est un ordre du directeur, je ne peux qu'obéir.

⚠️ Piège :する devient せざるを得ない, jamais しざるを得ない.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 2

台風が来るので、旅行は中止せ＿＿＿。

Un typhon arrive : je suis bien obligé·e d'annuler le voyage.