← Cours N5N5 · Leçon 11 / 16 · 15 min
Avant, après, et plusieurs actions : まえに, てから, たり
1.Avant de… : まえに
RègleVerbe au dictionnaire + まえに ／ Nom + の前に
« Avant de faire » : verbe à la forme du dictionnaire + まえに, même si l'action est passée : 寝るまえに本を読みます.
Avec un nom : の前に (食事の前に, avant le repas).
1.Avant de… : まえに
RègleVerbe au dictionnaire + まえに ／ Nom + の前に
« Avant de faire » : verbe à la forme du dictionnaire + まえに, même si l'action est passée : 寝るまえに本を読みます.
Avant de… : まえに (suite)
Avec un nom : の前に (食事の前に, avant le repas).
Exemples
寝る前に本を読みます。
ねるまえにほんをよみます。
Neru mae ni hon o yomimasu.
Je lis avant de dormir.
Exemples
食事の前に手を洗います。
しょくじのまえにてをあらいます。
Shokuji no mae ni te o araimasu.
Je me lave les mains avant le repas.
⚠️ Piège :Jamais de passé devant まえに : 寝た前に est faux, même pour parler d'hier.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
寝る＿＿＿本を読みます。
Je lis avant de dormir.
2.Après : てから et あとで
RègleVerbe en て + から ／ Verbe en た + あとで ／ Nom + のあとで
てから : « après avoir fait…, (ensuite) » ; on insiste sur l'ordre des actions : 宿題をしてから、遊びます.
たあとで : « après » ; plus neutre : 学校が終わったあとで. Avec un nom : 授業のあとで.
2.Après : てから et あとで
RègleVerbe en て + から ／ Verbe en た + あとで ／ Nom + のあとで
てから : « après avoir fait…, (ensuite) » ; on insiste sur l'ordre des actions : 宿題をしてから、遊びます.
Après : てから et あとで (suite)
たあとで : « après » ; plus neutre : 学校が終わったあとで. Avec un nom : 授業のあとで.
Exemples
宿題をしてから、テレビを見ます。
しゅくだいをしてから、テレビをみます。
Shukudai o shite kara, terebi o mimasu.
Je regarde la télé après avoir fait mes devoirs.
学校が終わったあとで、友達と遊びました。
がっこうがおわったあとで、ともだちとあそびました。
Gakkou ga owatta ato de, tomodachi to asobimashita.
Après l'école, j'ai joué avec des amis.
Exemples
授業のあとで図書館に行きます。
じゅぎょうのあとでとしょかんにいきます。
Jugyou no ato de toshokan ni ikimasu.
Après le cours, je vais à la bibliothèque.
⚠️ Piège :Ne confonds pas てから (après avoir fait) et から après です ou ます (parce que) : 食べてから ≠ 食べますから.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
宿題をして＿＿＿、テレビを見ます。
Je regarde la télé après avoir fait mes devoirs.
3.Faire ceci, cela… : ～たり～たりする
RègleVerbe en た + り、verbe en た + り + します
Pour citer quelques activités parmi d'autres : forme en た + り, deux fois, puis します à la fin. 週末は本を読んだり、映画を見たりします.
Le temps se met sur する, à la fin : ～たりしました (passé).
3.Faire ceci, cela… : ～たり～たりする
RègleVerbe en た + り、verbe en た + り + します
Pour citer quelques activités parmi d'autres : forme en た + り, deux fois, puis します à la fin. 週末は本を読んだり、映画を見たりします.
Faire ceci, cela… : ～たり～たりする (suite)
Le temps se met sur する, à la fin : ～たりしました (passé).
Exemples
日曜日は掃除をしたり、買い物をしたりします。
にちようびはそうじをしたり、かいものをしたりします。
Nichiyoubi wa souji o shitari, kaimono o shitari shimasu.
Le dimanche, je fais le ménage, les courses, etc.
Exemples
休みの日は寝たり、音楽を聞いたりしました。
やすみのひはねたり、おんがくをきいたりしました。
Yasumi no hi wa netari, ongaku o kiitari shimashita.
Pendant mon jour de congé, j'ai dormi, écouté de la musique, etc.
⚠️ Piège :N'oublie pas します à la fin : 読んだり、見たり tout seul ne fait pas une phrase complète.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
日曜日は掃除をし＿＿＿、買い物をしたりします。
Le dimanche, je fais le ménage, les courses, etc.
Les kanji de la leçon
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
寝るねる
neru
dormir, se coucher
宿題しゅくだい
shukudai
devoirs
勉強べんきょう
benkyou
études, travail scolaire
掃除そうじ
souji
ménage
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
洗うあらう
arau
laver
遊ぶあそぶ
asobu
jouer, s'amuser
学校がっこう
gakkou
école
時間じかん
jikan
temps, durée
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
寝る
ねる · neru
📌 À retenir
- Avant : verbe au dictionnaire + まえに ; nom + の前に.
- Après : verbe en て + から ; verbe en た + あとで ; nom + のあとで.
- Quelques activités : ～たり、～たり + します.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 9
Comment dit-on en japonais ?
Je lis avant de dormir.