寝sommeil, lit
N3Kanji du JLPT N3 · 13 traits
Lectures
On'yomiシン
Kun'yomiいぬ・ねかす・ねる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 寝
寝るねるdormir, se coucher
寝坊ねぼうgrasse matinée, se lever en retard
Phrases d'exemple
寝る前に本を読みます。
ねるまえにほんをよみます。
Je lis avant de dormir.
Leçon : Avant, après, et plusieurs actions : まえに, てから, たり早く寝たほうがいいですよ。
はやくねたほうがいいですよ。
Tu ferais mieux de te coucher tôt.
Leçon : Expériences et conseils : ～たことがある, ～ながら, ～たほうがいい疲れたときは、寝るに限る。
つかれたときは、ねるにかぎる。
Quand on est fatigué, rien de tel que dormir.
Leçon : Le meilleur et l'exception : に限る, に限って, だけあって窓を開けたまま、寝てしまった。
まどをあけたまま、ねてしまった。
Je me suis endormi·e en laissant la fenêtre ouverte.
Leçon : Sans faire, en l'état : ずに, まま, っぱなし, たて明日は休みなので、ゆっくり寝ます。
あしたはやすみなので、ゆっくりねます。
Comme demain c'est congé, je vais faire la grasse matinée.
Leçon : Raisons et contrastes : ので, のに, ～し, けど