MoriWords

← Cours N3N3 · Leçon 16 / 17 · 15 min

Sans faire, en l'état : ずに, まま, っぱなし, たて

1.Sans faire : ないで, ずに

RègleVerbe en ない + で　／　verbe sans ない + ずに (する → せずに)

« Sans faire » : forme en ない + で (oral) ou sans ない + ずに (plus écrit) : 朝ご飯を食べずに出かけた.

Exemples

  • 朝ご飯を食べずに、会社に行った。

    あさごはんをたべずに、かいしゃにいった。

    Asagohan o tabezu ni, kaisha ni itta.

    Je suis allé·e au travail sans prendre de petit-déjeuner.

  • 傘を持たないで出かけた。

    かさをもたないででかけた。

    Kasa o motanaide dekaketa.

    Je suis sorti·e sans parapluie.

Exemples

  • 勉強せずに試験を受けた。

    べんきょうせずにしけんをうけた。

    Benkyou sezu ni shiken o uketa.

    J'ai passé l'examen sans avoir étudié.

⚠️ Piège :する → せずに, jamais しずに.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 3

朝ご飯を食べ＿＿＿、会社に行った。

Je suis allé·e au travail sans prendre de petit-déjeuner.