← Cours N4N4 · Leçon 13 / 19 · 15 min
Raisons et contrastes : ので, のに, ～し, けど
1.Parce que, en douceur : ので
RègleForme familière + ので （nom ou な + なので）
ので donne une raison comme から, mais de façon plus douce et plus objective : on l'utilise pour s'excuser ou demander poliment.
Avec un nom ou un adjectif en な : なので (雨なので, 静かなので).
1.Parce que, en douceur : ので
RègleForme familière + ので （nom ou な + なので）
ので donne une raison comme から, mais de façon plus douce et plus objective : on l'utilise pour s'excuser ou demander poliment.
Parce que, en douceur : ので (suite)
Avec un nom ou un adjectif en な : なので (雨なので, 静かなので).
Exemples
頭が痛いので、早く帰ってもいいですか。
あたまがいたいので、はやくかえってもいいですか。
Atama ga itai node, hayaku kaette mo ii desu ka.
J'ai mal à la tête : puis-je rentrer tôt ?
Exemples
明日は休みなので、ゆっくり寝ます。
あしたはやすみなので、ゆっくりねます。
Ashita wa yasumi na node, yukkuri nemasu.
Comme demain c'est congé, je vais faire la grasse matinée.
⚠️ Piège :Pour donner un ordre ou un avis tranché, から va mieux ; pour s'excuser, ので est plus poli.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
頭が痛い＿＿＿、早く帰ってもいいですか。
J'ai mal à la tête : puis-je rentrer tôt ?
2.Alors que : のに
RègleForme familière + のに （nom ou な + なのに）
のに marque une surprise ou un regret : le résultat n'est pas celui qu'on attendait. 勉強したのに、試験に落ちました (alors que j'avais étudié, j'ai raté l'examen).
Exemples
約束したのに、彼は来ませんでした。
やくそくしたのに、かれはきませんでした。
Yakusoku shita noni, kare wa kimasen deshita.
Alors qu'il avait promis, il n'est pas venu.
Exemples
日曜日なのに、仕事に行きます。
にちようびなのに、しごとにいきます。
Nichiyoubi na noni, shigoto ni ikimasu.
Bien que ce soit dimanche, je vais au travail.
⚠️ Piège :Pas de demande après のに : pour « alors que…, fais ceci », on emploie ても ou けど.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
約束した＿＿＿、彼は来ませんでした。
Alors qu'il avait promis, il n'est pas venu.
3.Plusieurs raisons : ～し / Mais : けど
RègleForme familière + し、… + し ／ phrase + けど、phrase
～し énumère plusieurs raisons (« et puis…, en plus… ») : この店は安いし、おいしいし、よく来ます.
けど (plus poli : けれども) = « mais », comme が, en plus familier. Il sert aussi à adoucir une demande : ちょっと聞きたいんですけど…
3.Plusieurs raisons : ～し / Mais : けど
RègleForme familière + し、… + し ／ phrase + けど、phrase
～し énumère plusieurs raisons (« et puis…, en plus… ») : この店は安いし、おいしいし、よく来ます.
Plusieurs raisons : ～し / Mais : けど (suite)
けど (plus poli : けれども) = « mais », comme が, en plus familier. Il sert aussi à adoucir une demande : ちょっと聞きたいんですけど…
Exemples
この町は静かだし、駅も近いし、住みやすいです。
このまちはしずかだし、えきもちかいし、すみやすいです。
Kono machi wa shizuka da shi, eki mo chikai shi, sumiyasui desu.
Cette ville est calme, la gare est proche… il fait bon y vivre.
Exemples
高いけど、おいしいです。
たかいけど、おいしいです。
Takai kedo, oishii desu.
C'est cher, mais c'est bon.
⚠️ Piège :Avec し, on met souvent も : 駅も近いし (la gare aussi est proche).
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
この町は静かだ＿＿＿、駅も近いし、住みやすいです。
Cette ville est calme, la gare est proche… il fait bon y vivre.
Les kanji de la leçon(1/2)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/2)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
約束やくそく
yakusoku
promesse, rendez-vous
特にとくに
tokuni
particulièrement
別にべつに
betsuni
pas spécialement
不便ふべん
fuben
peu pratique
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
元気げんき
genki
en forme
広いひろい
hiroi
spacieux, large
少ないすくない
sukunai
peu nombreux
古いふるい
furui
vieux, ancien
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
約束
やくそく · yakusoku
📌 À retenir
- Raison douce : forme familière + ので ; nom ou な + なので.
- Alors que (surprise, regret) : + のに ; nom ou な + なのに.
- Plusieurs raisons : ～し、～し ; mais : けど.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Comme j'ai mal à la tête, puis-je rentrer ?
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec ～のに →