出sortir, quitter
N5Kanji du JLPT N5 · 5 traits
Lectures
On'yomiシュツ・スイ
Kun'yomiだす・で・いだす
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 出
出発しゅっぱつdépart
出席しゅっせきprésence
思い出すおもいだすse souvenir
飛び出すとびだすse précipiter dehors
引き出しひきだしtiroir
Phrases d'exemple
傘を持たないで出かけた。
かさをもたないででかけた。
Je suis sorti·e sans parapluie.
Leçon : Sans faire, en l'état : ずに, まま, っぱなし, たて準備ができ次第、出発します。
じゅんびができしだい、しゅっぱつします。
Nous partirons dès que ce sera prêt.
Leçon : Dès que : 次第, かと思うと, てからでないと十年にわたる調査の結果が出た。
じゅうねんにわたるちょうさのけっかがでた。
Les résultats d'une enquête menée sur dix ans sont sortis.
Leçon : Le cadre : において, にわたって, を通じて家を出たとたん、雨が降り出した。
いえをでたとたん、あめがふりだした。
À peine sorti·e de chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
Leçon : Saisir le moment : うちに, 最中に, とたん, ところに