← Cours N5N5 · Leçon 10 / 16 · 12 min
Permis ou interdit : ～てもいい, ～ないでください
1.Demander la permission
RègleVerbe en て + もいいです (+ か pour demander)
Forme en て + もいいです : « on peut, c'est permis ». Avec か à la fin, c'est la question « est-ce que je peux… ? ».
Pour dire oui : はい、いいですよ. Pour refuser poliment : すみません、ちょっと…
1.Demander la permission
RègleVerbe en て + もいいです (+ か pour demander)
Forme en て + もいいです : « on peut, c'est permis ». Avec か à la fin, c'est la question « est-ce que je peux… ? ».
Demander la permission (suite)
Pour dire oui : はい、いいですよ. Pour refuser poliment : すみません、ちょっと…
Exemples
ここで写真を撮ってもいいですか。
ここでしゃしんをとってもいいですか。
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Est-ce que je peux prendre des photos ici ?
もう帰ってもいいです。
もうかえってもいいです。
Mou kaette mo ii desu.
Tu peux rentrer maintenant.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
ここで写真を撮＿＿＿。
Est-ce que je peux prendre des photos ici ?
2.Demander de ne pas faire
RègleVerbe en ない + でください
Forme en ない + でください : « ne… pas, s'il vous plaît ».
La forme en ない : groupe 1, la dernière syllabe passe en -a puis ない (書く → 書かない, 走る → 走らない, 買う → 買わない) ; groupe 2, る → ない (食べる → 食べない) ; する → しない, 来る → 来ない.
2.Demander de ne pas faire
RègleVerbe en ない + でください
Forme en ない + でください : « ne… pas, s'il vous plaît ».
Demander de ne pas faire (suite)
La forme en ない : groupe 1, la dernière syllabe passe en -a puis ない (書く → 書かない, 走る → 走らない, 買う → 買わない) ; groupe 2, る → ない (食べる → 食べない) ; する → しない, 来る → 来ない.
Exemples
ここで走らないでください。
ここではしらないでください。
Koko de hashiranaide kudasai.
Ne courez pas ici, s'il vous plaît.
Exemples
心配しないでください。
しんぱいしないでください。
Shinpai shinaide kudasai.
Ne vous inquiétez pas.
⚠️ Piège :Les verbes en う donnent わない, pas あない : 買う → 買わない.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
ここで走＿＿＿。
Ne courez pas ici, s'il vous plaît.
3.Interdiction ferme : ～てはいけません
RègleVerbe en て + はいけません
～てはいけません : « il est interdit de… ». C'est plus ferme que ないでください : on l'entend pour des règles, sur des panneaux, ou de la part d'un parent ou d'un professeur.
À la question ～てもいいですか, on peut répondre いいえ、～てはいけません, mais c'est très direct ; entre adultes, on dit plutôt すみません、ちょっと…
3.Interdiction ferme : ～てはいけません
RègleVerbe en て + はいけません
～てはいけません : « il est interdit de… ». C'est plus ferme que ないでください : on l'entend pour des règles, sur des panneaux, ou de la part d'un parent ou d'un professeur.
Interdiction ferme : ～てはいけません (suite)
À la question ～てもいいですか, on peut répondre いいえ、～てはいけません, mais c'est très direct ; entre adultes, on dit plutôt すみません、ちょっと…
Exemples
ここでたばこを吸ってはいけません。
ここでたばこをすってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
Il est interdit de fumer ici.
Exemples
美術館で写真を撮ってはいけません。
びじゅつかんでしゃしんをとってはいけません。
Bijutsukan de shashin o totte wa ikemasen.
Il est interdit de prendre des photos dans le musée.
⚠️ Piège :Dans ～てはいけません, le は se prononce « wa ».
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
ここでたばこを吸＿＿＿。
Il est interdit de fumer ici.
Les kanji de la leçon
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
写真しゃしん
shashin
photo
撮るとる
toru
prendre (une photo)
走るはしる
hashiru
courir
入るはいる
hairu
entrer
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
休むやすむ
yasumu
se reposer
座るすわる
suwaru
s'asseoir
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 6
写真
しゃしん · shashin
📌 À retenir
- Permission : forme en て + もいいですか.
- Interdiction polie : forme en ない + でください.
- Forme en ない : 書く → 書かない, 買う → 買わない, 食べる → 食べない.
- Interdiction ferme : forme en て + はいけません.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Est-ce que je peux m'asseoir ici ?
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec ～てもいい →