MoriWords

← Cours N3N3 · Leçon 5 / 17 · 18 min

Saisir le moment : うちに, 最中に, とたん, ところに

1.Tant que c'est possible : うちに

RègleDictionnaire / ない / adjectif / nom の + うちに

うちに : « pendant que », un état qui va changer : 若いうちに旅行したい (voyager tant que je suis jeune).

Avec ない : « avant que » : 暗くならないうちに帰ろう. Il décrit aussi un changement qui arrive sans qu'on s'en rende compte : 話しているうちに、仲良くなった.

1.Tant que c'est possible : うちに

RègleDictionnaire / ない / adjectif / nom の + うちに

うちに : « pendant que », un état qui va changer : 若いうちに旅行したい (voyager tant que je suis jeune).

Tant que c'est possible : うちに (suite)

Avec ない : « avant que » : 暗くならないうちに帰ろう. Il décrit aussi un changement qui arrive sans qu'on s'en rende compte : 話しているうちに、仲良くなった.

Exemples

  • 若いうちに、いろいろな国に行きたい。

    わかいうちに、いろいろなくににいきたい。

    Wakai uchi ni, iroiro na kuni ni ikitai.

    Tant que je suis jeune, je veux aller dans plein de pays.

  • 暗くならないうちに、帰りましょう。

    くらくならないうちに、かえりましょう。

    Kuraku naranai uchi ni, kaerimashou.

    Rentrons avant qu'il fasse nuit.

Exemples

  • 温かいうちに食べてください。

    あたたかいうちにたべてください。

    Atatakai uchi ni tabete kudasai.

    Mange tant que c'est chaud.

⚠️ Piège :うちに insiste sur un moment qui va finir ; 間に donne seulement une période.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 3

若い＿＿＿、いろいろな国に行きたい。

Tant que je suis jeune, je veux aller dans plein de pays.