仕servir, fonction
N4Kanji du JLPT N4 · 5 traits
Lectures
On'yomiシ・ジ
Kun'yomiつかえる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 仕
仕事しごとtravail
仕方しかたmanière (仕方がない : on n'y peut rien)
Phrases d'exemple
日曜日なのに、仕事に行きます。
にちようびなのに、しごとにいきます。
Bien que ce soit dimanche, je vais au travail.
Leçon : Raisons et contrastes : ので, のに, ～し, けどこの仕事は私にやらせてください。
このしごとはわたしにやらせてください。
Laissez-moi m'occuper de ce travail.
Leçon : Faire faire et laisser faire : le causatifこの仕事は楽しい反面、責任も重い。
このしごとはたのしいはんめん、せきにんもおもい。
Ce travail est agréable, mais il comporte aussi de lourdes responsabilités.
Leçon : Pourtant : ものの, とはいえ, 反面, 一方で仕事があるから、今帰るわけにはいきません。
しごとがあるから、いまかえるわけにはいきません。
J'ai du travail, je ne peux pas rentrer maintenant.
Leçon : Nier en nuances : わけではない, わけにはいかない, とは限らないパスワードを忘れたばかりに、一日中仕事ができなかった。
パスワードをわすれたばかりに、いちにちじゅうしごとができなかった。
Juste parce que j'avais oublié mon mot de passe, je n'ai pas pu travailler de la journée.
Leçon : Causes nuancées : ことから, だけに, あまり, ばかりに