長long, chef
N5Kanji du JLPT N5 · 8 traits
Lectures
On'yomiチョウ
Kun'yomiおさ・ながい
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 長
長いながいlong
社長しゃちょうdirecteur, PDG
部長ぶちょうchef de service
Phrases d'exemple
部長がお土産をくださいました。
ぶちょうがおみやげをくださいました。
Le chef de service m'a offert un souvenir.
Leçon : La politesse au travail : くださる, いただく, おります, ございます長い話し合いの末に、結論が出た。
ながいはなしあいのすえに、けつろんがでた。
Au terme d'une longue discussion, une conclusion a été trouvée.
Leçon : Au terme de : 上で, 末に, あげく, きり社長は今、会議室にいらっしゃいます。
しゃちょうはいま、かいぎしつにいらっしゃいます。
Le directeur est dans la salle de réunion.
Leçon : La politesse : respect et modestie (敬語)社長の命令なので、従わざるを得ない。
しゃちょうのめいれいなので、したがわざるをえない。
C'est un ordre du directeur, je ne peux qu'obéir.
Leçon : Pas le choix : ざるを得ない, しかない, べきだ社長ともなると、休みもほとんどない。
しゃちょうともなると、やすみもほとんどない。
Quand on est directeur, on n'a presque plus de congés.
Leçon : Le rang oblige : ともなると, ともあろう, たる