MoriWords

← Grammaire

N2Point 6 / 10

~をはじめ

à commencer par ~, ~ et tous les autres

La règle

RègleNom + をはじめ(として)

Cite le premier ou le plus représentatif d'un ensemble, les autres suivant.

Exemples

  • 社長をはじめ、社員全員が参加した。

    しゃちょうをはじめ、しゃいんぜんいんがさんかした。

    Shachou o hajime, shain zen'in ga sanka shita.

    Tous les employés, à commencer par le président, ont participé.

  • 京都をはじめ、多くの都市を訪れた。

    きょうとをはじめ、おおくのとしをおとずれた。

    Kyouto o hajime, ooku no toshi o otozureta.

    J'ai visité de nombreuses villes, Kyoto en tête.

⚠️ Piège :Le premier élément cité est le plus important ou le plus représentatif du groupe.

Pour aller plus loin

📖 La leçon complète : Cours N2, leçon 10 →✍️ S'entraîner sur ce point →