遅tard, lent
N3Kanji du JLPT N3 · 12 traits
Lectures
On'yomiチ
Kun'yomiおくらす・おくれる・おそい
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 遅
遅刻ちこくretard
遅れるおくれるêtre en retard
Phrases d'exemple
電車が遅れるかもしれません。
でんしゃがおくれるかもしれません。
Le train sera peut-être en retard.
Leçon : Supposer et rapporter : でしょう, かもしれない, そうだ, らしい, ようだ遅刻するなんて、彼らしくないね。
ちこくするなんて、かれらしくないね。
Être en retard, ça ne lui ressemble pas.
Leçon : Les apparences : ようだ, みたいだ, らしい, っぽい事故のため、電車が遅れています。
じこのため、でんしゃがおくれています。
En raison d'un accident, les trains sont en retard.
Leçon : Grâce à, à cause de : おかげで, せいで, ため寝坊したせいで、電車に乗り遅れた。
ねぼうしたせいで、でんしゃにのりおくれた。
Je ne me suis pas réveillé·e à temps : j'ai raté le train.
Leçon : Grâce à, à cause de : おかげで, せいで, ため彼の遅刻は今日に限ったことではない。
かれのちこくはきょうにかぎったことではない。
Ce n'est pas la première fois qu'il est en retard.
Leçon : Unique en son genre : をおいて, ならでは, に限ったことではない