N3Point 8 / 12
～ために
afin de ～ / à cause de ～
La règle
RègleVerbe (forme dictionnaire) / Nom + の + ために
Deux sens possibles : « pour, dans le but de » quand on fait volontairement quelque chose (la même personne agit dans les deux parties de la phrase), ou « à cause de » pour expliquer un fait, souvent gênant.
Exemples
試験に合格するために、毎日勉強します。
しけんにごうかくするために、まいにちべんきょうします。
Shiken ni goukaku suru tame ni, mainichi benkyou shimasu.
J'étudie tous les jours pour réussir l'examen.
事故のために、電車が遅れました。
じこのために、でんしゃがおくれました。
Jiko no tame ni, densha ga okuremashita.
Le train a eu du retard à cause d'un accident.
⚠️ Piège :Pour un but, le verbe doit être volontaire. Avec un potentiel ou une négation, on emploie ように.
Pour aller plus loin
📖 La leçon complète : Cours N3, leçon 10 →✍️ S'entraîner sur ce point →