MoriWords

← Cours N3N3 · Leçon 2 / 17 · 18 min

Les apparences : ようだ, みたいだ, らしい, っぽい

1.Ce que je constate : ようだ et みたいだ

RègleForme familière + ようだ / みたいだ　（nom + のようだ / みたいだ）

ようだ (écrit, poli) et みたいだ (oral) : une déduction à partir de ce qu'on voit, entend ou ressent : 誰もいないようです.

Ils servent aussi à comparer : 夢のような話 (une histoire comme un rêve), 子どもみたいに笑う (rire comme un enfant).

1.Ce que je constate : ようだ et みたいだ

RègleForme familière + ようだ / みたいだ　（nom + のようだ / みたいだ）

ようだ (écrit, poli) et みたいだ (oral) : une déduction à partir de ce qu'on voit, entend ou ressent : 誰もいないようです.

Ce que je constate : ようだ et みたいだ (suite)

Ils servent aussi à comparer : 夢のような話 (une histoire comme un rêve), 子どもみたいに笑う (rire comme un enfant).

Exemples

  • 外は雨が降っているようです。

    そとはあめがふっているようです。

    Soto wa ame ga futte iru you desu.

    On dirait qu'il pleut dehors.

  • まるで夢のような話ですね。

    まるでゆめのようなはなしですね。

    Marude yume no you na hanashi desu ne.

    C'est une histoire comme dans un rêve.

Exemples

  • 彼は子どもみたいに笑った。

    かれはこどもみたいにわらった。

    Kare wa kodomo mitai ni waratta.

    Il a ri comme un enfant.

⚠️ Piège :Devant un nom : ような / みたいな ; devant un verbe : ように / みたいに.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 3

外は雨が降っている＿＿＿。

On dirait qu'il pleut dehors.