MoriWords

← Cours N2N2 · Leçon 2 / 17 · 15 min

Risques et tendances : かねない, おそれがある, がち, ぎみ

1.Risquer de : かねない (et かねる)

RègleVerbe sans ます + かねない (risquer de)　／　+ かねる (ne pas pouvoir, poli)

かねない : « risquer de », un résultat négatif possible : 無理をすると病気になりかねない.

Attention, かねる (sans ない) veut dire au contraire « ne pas pouvoir », comme refus poli : お答えしかねます.

1.Risquer de : かねない (et かねる)

RègleVerbe sans ます + かねない (risquer de)　／　+ かねる (ne pas pouvoir, poli)

かねない : « risquer de », un résultat négatif possible : 無理をすると病気になりかねない.

Risquer de : かねない (et かねる) (suite)

Attention, かねる (sans ない) veut dire au contraire « ne pas pouvoir », comme refus poli : お答えしかねます.

Exemples

  • そんな運転をしたら、事故を起こしかねない。

    そんなうんてんをしたら、じこをおこしかねない。

    Sonna unten o shitara, jiko o okoshikanenai.

    Conduire comme ça, c'est risquer de provoquer un accident.

Exemples

  • その件については、お答えしかねます。

    そのけんについては、おこたえしかねます。

    Sono ken ni tsuite wa, okotae shikanemasu.

    Je ne suis pas en mesure de répondre à ce sujet.

⚠️ Piège :かねない = un risque (ça peut arriver) ; かねる = un refus poli (je ne peux pas). Le ない inverse le sens.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 2

そんな運転をしたら、事故を起こし＿＿＿。

Conduire comme ça, c'est risquer de provoquer un accident.