変changement, bizarrerie
N3Kanji du JLPT N3 · 9 traits
Lectures
On'yomiヘン
Kun'yomiかえる・かわり・かわる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 変
変わるかわるchanger
変化へんかchangement
変更へんこうchangement
変へんbizarre
Phrases d'exemple
町は少しずつ変わりつつあります。
まちはすこしずつかわりつつあります。
La ville est en train de changer peu à peu.
Leçon : Évolutions : 一方だ, つつある, つつも時間がたつにつれて、町は変わっていった。
じかんがたつにつれて、まちはかわっていった。
Avec le temps, la ville a changé petit à petit.
Leçon : Plus…, plus… : ば～ほど, につれて, ほど大雪のため、飛行機は着陸地の変更を余儀なくされた。
おおゆきのため、ひこうきはちゃくりくちのへんこうをよぎなくされた。
À cause de la neige, l'avion a dû se dérouter.
Leçon : Contraint ou submergé : を余儀なくされる, ずにはおかない, を禁じ得ないあの先生の前で居眠りしようものなら、大変なことになる。
あのせんせいのまえでいねむりしようものなら、たいへんなことになる。
Si jamais on s'endormait devant ce professeur, ce serait terrible.
Leçon : Une fois que… c'est fini : が最後, ようものなら, ばそれまでだ