MoriWords

← Cours N1N1 · Leçon 8 / 17 · 15 min

Une fois que… c'est fini : が最後, ようものなら, ばそれまでだ

1.Une fois que : が最後

RègleVerbe en た + が最後 / ら最後

たが最後 : « une fois que… », la suite est inévitable et souvent fâcheuse : 彼は寝たが最後、朝まで起きない.

Exemples

  • 彼は一度寝たが最後、朝まで起きない。

    かれはいちどねたがさいご、あさまでおきない。

    Kare wa ichido neta ga saigo, asa made okinai.

    Une fois endormi, il ne se réveille plus avant le matin.

  • このお菓子は食べ始めたら最後、止まらない。

    このおかしはたべはじめたらさいご、とまらない。

    Kono okashi wa tabehajimetara saigo, tomaranai.

    Avec ces gâteaux, une fois qu'on a commencé, impossible de s'arrêter.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 2

彼は一度寝た＿＿＿、朝まで起きない。

Une fois endormi, il ne se réveille plus avant le matin.