多beaucoup, nombreux
N4Kanji du JLPT N4 · 6 traits
Lectures
On'yomiタ
Kun'yomiおおい・まさに・まさる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 多
多分たぶんprobablement
Phrases d'exemple
この店は値段のわりに、量が多い。
このみせはねだんのわりに、りょうがおおい。
Dans ce restaurant, les portions sont copieuses pour le prix.
Leçon : Selon le point de vue : からすると, にしては, わりにこの本は多くの人に読まれています。
このほんはおおくのひとによまれています。
Ce livre est lu par beaucoup de gens.
Leçon : Le passif : ほめられる, 盗まれる京都をはじめ、日本には古い町が多い。
きょうとをはじめ、にほんにはふるいまちがおおい。
À commencer par Kyoto, le Japon compte beaucoup de villes anciennes.
Leçon : Ajouter et citer : をはじめ, に加えて, ばかりか, はもとより校長先生をはじめ、多くの先生が出席した。
こうちょうせんせいをはじめ、おおくのせんせいがしゅっせきした。
Le directeur de l'école en tête, de nombreux professeurs étaient présents.
Leçon : Ajouter et citer : をはじめ, に加えて, ばかりか, はもとより不況で、多くの店が閉店を余儀なくされた。
ふきょうで、おおくのみせがへいてんをよぎなくされた。
Avec la crise, de nombreux magasins ont été contraints de fermer.
Leçon : Contraint ou submergé : を余儀なくされる, ずにはおかない, を禁じ得ない