住habiter, demeurer

N4Kanji du JLPT N4 · 7 traits

Lectures

On'yomiジュウ・チュウ・ヂュウ

Kun'yomiずまい・すまう・すむ

L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).

住むすむhabiter

住所じゅうしょadresse

東京に住んでいます。

とうきょうにすんでいます。

J'habite à Tokyo.

十年住んでいただけあって、町に詳しい。

じゅうねんすんでいただけあって、まちにくわしい。

Il y a vécu dix ans, ça se sent : il connaît bien la ville.

この町は静かだし、駅も近いし、住みやすいです。

このまちはしずかだし、えきもちかいし、すみやすいです。

Cette ville est calme, la gare est proche… il fait bon y vivre.