任charger, confier
N3Kanji du JLPT N3 · 6 traits
Lectures
On'yomiニン
Kun'yomiまかす・まかせる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 任
責任せきにんresponsabilité
任せるまかせるconfier
Phrases d'exemple
この仕事は楽しい反面、責任も重い。
このしごとはたのしいはんめん、せきにんもおもい。
Ce travail est agréable, mais il comporte aussi de lourdes responsabilités.
Leçon : Pourtant : ものの, とはいえ, 反面, 一方でその無責任な発言には、怒りを禁じ得ない。
そのむせきにんなはつげんには、いかりをきんじえない。
Je ne peux contenir ma colère face à ces propos irresponsables.
Leçon : Contraint ou submergé : を余儀なくされる, ずにはおかない, を禁じ得ないリーダーたる者は、責任から逃げてはいけない。
リーダーたるものは、せきにんからにげてはいけない。
Un vrai chef ne doit pas fuir ses responsabilités.
Leçon : Le rang oblige : ともなると, ともあろう, たる