閉fermer, clos
N3Kanji du JLPT N3 · 11 traits
Lectures
On'yomiヘイ
Kun'yomiしまる・しめる・たてる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 閉
閉めるしめるfermer
閉まるしまるse fermer
閉店へいてんfermeture (magasin)
Phrases d'exemple
あの店は来月閉まるらしい。
あのみせはらいげつしまるらしい。
Il paraît que ce magasin ferme le mois prochain.
Leçon : Les apparences : ようだ, みたいだ, らしい, っぽい本日をもって、閉店いたします。
ほんじつをもって、へいてんいたします。
Le magasin ferme définitivement ce jour.
Leçon : Selon, par : に即して, をもって, に照らして彼は家に帰るなり、部屋に閉じこもった。
かれはいえにかえるなり、へやにとじこもった。
À peine rentré, il s'est enfermé dans sa chambre.
Leçon : À peine… que (écrit) : や否や, なり, そばから不況で、多くの店が閉店を余儀なくされた。
ふきょうで、おおくのみせがへいてんをよぎなくされた。
Avec la crise, de nombreux magasins ont été contraints de fermer.
Leçon : Contraint ou submergé : を余儀なくされる, ずにはおかない, を禁じ得ない