MoriWords

← Cours N1N1 · Leçon 12 / 17 · 15 min

À peine… que (écrit) : や否や, なり, そばから

1.À peine… que : や否や

RègleDictionnaire + や否や / や

や否や : « à peine … que », très écrit : ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出した.

Exemples

  • ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出した。

    ベルがなるやいなや、がくせいたちはきょうしつをとびだした。

    Beru ga naru ya ina ya, gakuseitachi wa kyoushitsu o tobidashita.

    À peine la sonnerie retentit-elle que les élèves se ruèrent hors de la classe.

  • ドアが開くや否や、客が店に殺到した。

    ドアがあくやいなや、きゃくがみせにさっとうした。

    Doa ga aku ya ina ya, kyaku ga mise ni sattou shita.

    À peine la porte ouverte, les clients se sont précipités dans le magasin.

✅ Vérifie ce que tu as retenu

Question 1 / 2

ベルが鳴る＿＿＿、学生たちは教室を飛び出した。

À peine la sonnerie retentit-elle que les élèves se ruèrent hors de la classe.