者personne, individu
N4Kanji du JLPT N4 · 8 traits
Lectures
On'yomiシャ
Kun'yomiもの
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 者
医者いしゃmédecin
若者わかものjeune (personne)
患者かんじゃpatient
被害者ひがいしゃvictime
歯医者はいしゃdentiste
Phrases d'exemple
医者になりたいです。
いしゃになりたいです。
Je veux devenir médecin.
Leçon : Les adjectifs en profondeur : passé, négatif, liaison, なる参加者は二十歳以上の方に限ります。
さんかしゃははたちいじょうのかたにかぎります。
La participation est réservée aux personnes de vingt ans et plus.
Leçon : Le meilleur et l'exception : に限る, に限って, だけあって医者にお酒を飲まないように言われました。
いしゃにおさけをのまないようにいわれました。
Le médecin m'a dit de ne pas boire d'alcool.
Leçon : Pour que, demander de : ために, ように警察官ともあろう者が、法律を破るなんて。
けいさつかんともあろうものが、ほうりつをやぶるなんて。
Un policier qui enfreint la loi, c'est impensable.
Leçon : Le rang oblige : ともなると, ともあろう, たる被害者の話を聞いて、涙を禁じ得なかった。
ひがいしゃのはなしをきいて、なみだをきんじえなかった。
En écoutant le récit des victimes, je n'ai pu retenir mes larmes.
Leçon : Contraint ou submergé : を余儀なくされる, ずにはおかない, を禁じ得ない