旅voyage, trajet
N4Kanji du JLPT N4 · 10 traits
Lectures
On'yomiリョ
Kun'yomiたび
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 旅
旅行りょこうvoyage
旅館りょかんauberge japonaise
Phrases d'exemple
旅館ならではのおもてなしを楽しんだ。
りょかんならではのおもてなしをたのしんだ。
J'ai profité de l'hospitalité propre aux auberges japonaises.
Leçon : Unique en son genre : をおいて, ならでは, に限ったことではない京都の旅館に泊まったほうがいいと思います。
きょうとのりょかんにとまったほうがいいとおもいます。
Je pense que tu devrais dormir dans un ryokan à Kyoto.
Leçon : Expériences et conseils : ～たことがある, ～ながら, ～たほうがいい台風が来るので、旅行は中止せざるを得ない。
たいふうがくるので、りょこうはちゅうしせざるをえない。
Un typhon arrive : je suis bien obligé·e d'annuler le voyage.
Leçon : Pas le choix : ざるを得ない, しかない, べきだ三連休とあって、空港は旅行客でいっぱいだ。
さんれんきゅうとあって、くうこうはりょこうきゃくでいっぱいだ。
Week-end de trois jours oblige, l'aéroport est rempli de voyageurs.
Leçon : Situations particulières : とあって, とあれば, ともなく