← Cours N5N5 · Leçon 15 / 16 · 15 min
Compter les choses : つ, 人, 本, 枚, 回
1.Un compteur par type d'objet
RègleNom + を + nombre + compteur + verbe
En japonais, on ne dit pas « trois pommes » directement : on ajoute un compteur qui dépend de ce qu'on compte. La quantité se place en général après le nom et sa particule, juste avant le verbe : りんごを三つ買います.
Le compteur passe-partout : つ (ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ, ここのつ, とお), pour les objets jusqu'à dix.
1.Un compteur par type d'objet
RègleNom + を + nombre + compteur + verbe
En japonais, on ne dit pas « trois pommes » directement : on ajoute un compteur qui dépend de ce qu'on compte. La quantité se place en général après le nom et sa particule, juste avant le verbe : りんごを三つ買います.
Un compteur par type d'objet (suite)
Le compteur passe-partout : つ (ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ, ここのつ, とお), pour les objets jusqu'à dix.
Exemples
りんごを三つください。
りんごをみっつください。
Ringo o mittsu kudasai.
Trois pommes, s'il vous plaît.
Exemples
質問が一つあります。
しつもんがひとつあります。
Shitsumon ga hitotsu arimasu.
J'ai une question.
⚠️ Piège :Pour demander combien : いくつ avec つ ; avec les autres compteurs, 何 + compteur (何人, 何本, 何枚).
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
りんごを＿＿＿ください。
Trois pommes, s'il vous plaît.
2.Les personnes : 人
Règle一人 ひとり 二人 ふたり puis nombre + 人 (にん)
Pour les gens, les deux premiers sont irréguliers : 一人 (ひとり) et 二人 (ふたり). Ensuite c'est régulier : 三人 (さんにん), 四人 (よにん), 五人 (ごにん)…
一人で = seul·e : 一人で住んでいます (j'habite seul·e).
2.Les personnes : 人
Règle一人 ひとり 二人 ふたり puis nombre + 人 (にん)
Pour les gens, les deux premiers sont irréguliers : 一人 (ひとり) et 二人 (ふたり). Ensuite c'est régulier : 三人 (さんにん), 四人 (よにん), 五人 (ごにん)…
Les personnes : 人 (suite)
一人で = seul·e : 一人で住んでいます (j'habite seul·e).
Exemples
家族は四人です。
かぞくはよにんです。
Kazoku wa yonin desu.
Nous sommes quatre dans la famille.
Exemples
一人で旅行しました。
ひとりでりょこうしました。
Hitori de ryokou shimashita.
J'ai voyagé seul·e.
⚠️ Piège :Quatre personnes : よにん, ni よんにん ni しにん.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
家族は＿＿＿です。
Nous sommes quatre dans la famille.
3.Objets longs, objets plats, et les fois : 本, 枚, 回
Règle本 objet long 枚 objet plat 回 nombre de fois
本 (ほん) compte les objets longs : stylos, bouteilles, parapluies. Le son change : 一本 (いっぽん), 三本 (さんぼん), 六本 (ろっぽん).
枚 (まい) compte les objets plats : feuilles, timbres, chemises, assiettes. 回 (かい) compte les fois : 一回, 二回 ; « deux fois par semaine » : 週に二回.
3.Objets longs, objets plats, et les fois : 本, 枚, 回
Règle本 objet long 枚 objet plat 回 nombre de fois
本 (ほん) compte les objets longs : stylos, bouteilles, parapluies. Le son change : 一本 (いっぽん), 三本 (さんぼん), 六本 (ろっぽん).
Objets longs, objets plats, et les fois : 本, 枚, 回 (suite)
枚 (まい) compte les objets plats : feuilles, timbres, chemises, assiettes. 回 (かい) compte les fois : 一回, 二回 ; « deux fois par semaine » : 週に二回.
Exemples
ペンを二本持っています。
ペンをにほんもっています。
Pen o nihon motte imasu.
J'ai deux stylos.
切手を五枚買いました。
きってをごまいかいました。
Kitte o gomai kaimashita.
J'ai acheté cinq timbres.
週に三回泳ぎます。
しゅうにさんかいおよぎます。
Shuu ni sankai oyogimasu.
Je nage trois fois par semaine.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
ペンを＿＿＿持っています。
J'ai deux stylos.
Les kanji de la leçon
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
いくついくつ
ikutsu
combien (d'objets), quel âge
一つひとつ
hitotsu
un (objet)
二つふたつ
futatsu
deux (objets)
一人ひとり
hitori
une personne, seul
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
二人ふたり
futari
deux personnes
切手きって
kitte
timbre
家族かぞく
kazoku
famille
質問しつもん
shitsumon
question
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
いくつ
ikutsu
📌 À retenir
- Nom + を + quantité + verbe : りんごを三つ買います.
- Personnes : 一人, 二人, puis 三人, 四人 (よにん)…
- 本 long, 枚 plat, 回 fois ; « combien ? » : いくつ ou 何 + compteur.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 9
Comment dit-on en japonais ?
Trois pommes, s'il vous plaît.