← Cours N4N4 · Leçon 11 / 19 · 18 min
Les conditions : ～たら, ～ば, ～ても, ～と
1.« Si, quand… » : ～たら
RègleVerbe en た + ら （adjectif : 高かったら、nom : 雨だったら）
Forme en た + ら : 着いた → 着いたら, あった → あったら. C'est la condition la plus courante à l'oral : « si… » ou « une fois que… ».
Exemples
家に着いたら、電話します。
いえについたら、でんわします。
Ie ni tsuitara, denwa shimasu.
Je t'appellerai quand je serai arrivé·e chez moi.
Exemples
時間があったら、遊びに来てください。
じかんがあったら、あそびにきてください。
Jikan ga attara, asobi ni kite kudasai.
Si tu as le temps, viens me voir.
⚠️ Piège :たら peut vouloir dire « une fois que » : 家に着いたら = « quand je serai arrivé·e », pas forcément « si ».
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
家に着いた＿＿＿、電話します。
Je t'appellerai quand je serai arrivé·e chez moi.
2.« Si… » : ～ば
RègleVerbe : son en e + ば ／ adjectif en い : い → ければ
Verbes : la dernière syllabe passe en -e, puis ば (行く → 行けば, 急ぐ → 急げば, 食べる → 食べれば). Adjectifs en い : い devient ければ (安い → 安ければ).
ば insiste sur la condition elle-même : « si (et seulement si)… ».
2.« Si… » : ～ば
RègleVerbe : son en e + ば ／ adjectif en い : い → ければ
Verbes : la dernière syllabe passe en -e, puis ば (行く → 行けば, 急ぐ → 急げば, 食べる → 食べれば). Adjectifs en い : い devient ければ (安い → 安ければ).
« Si… » : ～ば (suite)
ば insiste sur la condition elle-même : « si (et seulement si)… ».
Exemples
安ければ、買います。
やすければ、かいます。
Yasukereba, kaimasu.
Si c'est bon marché, je l'achète.
Exemples
急げば、間に合います。
いそげば、まにあいます。
Isogeba, maniaimasu.
Si tu te dépêches, tu seras à l'heure.
⚠️ Piège :Pas de い devant ければ : 安ければ, jamais 安いければ.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
安＿＿＿、買います。
Si c'est bon marché, je l'achète.
3.« Même si… » : ～ても
RègleForme en て + も （adjectif い : くても、nom : でも）
Forme en て + も : 降って → 降っても, 高くて → 高くても. La suite se produit malgré la condition.
Exemples
雨が降っても、行きます。
あめがふっても、いきます。
Ame ga futte mo, ikimasu.
Même s'il pleut, j'y vais.
高くても、買いたいです。
たかくても、かいたいです。
Takakute mo, kaitai desu.
Même si c'est cher, je veux l'acheter.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
雨が降って＿＿＿、行きます。
Même s'il pleut, j'y vais.
4.« À chaque fois que » : ～と
RègleDictionnaire + と + conséquence naturelle
と après la forme du dictionnaire : la conséquence arrive automatiquement, à chaque fois : 春になると、花が咲きます. Utile pour les machines, les chemins, les lois de la nature.
Mais pas de demande ni d'intention après と : 駅に着くと、電話してください est faux, il faut ～たら.
4.« À chaque fois que » : ～と
RègleDictionnaire + と + conséquence naturelle
と après la forme du dictionnaire : la conséquence arrive automatiquement, à chaque fois : 春になると、花が咲きます. Utile pour les machines, les chemins, les lois de la nature.
« À chaque fois que » : ～と (suite)
Mais pas de demande ni d'intention après と : 駅に着くと、電話してください est faux, il faut ～たら.
Exemples
このボタンを押すと、切符が出ます。
このボタンをおすと、きっぷがでます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
Quand on appuie sur ce bouton, le billet sort.
信号が赤になると、車が止まります。
しんごうがあかになると、くるまがとまります。
Shingou ga aka ni naru to, kuruma ga tomarimasu.
Quand le feu passe au rouge, les voitures s'arrêtent.
Exemples
この道をまっすぐ行くと、駅があります。
このみちをまっすぐいくと、えきがあります。
Kono michi o massugu iku to, eki ga arimasu.
En allant tout droit dans cette rue, vous trouverez la gare.
⚠️ Piège :En cas de doute, たら marche presque partout ; と ne s'emploie pas devant une demande ou une intention.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
このボタンを押す＿＿＿、切符が出ます。
Quand on appuie sur ce bouton, le billet sort.
Les kanji de la leçon(1/3)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/3)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(3/3)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
台風たいふう
taifuu
typhon
熱ねつ
netsu
fièvre
将来しょうらい
shourai
avenir
都合つごう
tsugou
disponibilité
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
間に合うまにあう
maniau
être à l'heure
決めるきめる
kimeru
décider
空そら
sora
ciel
近いちかい
chikai
proche
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
台風
たいふう · taifuu
📌 À retenir
- たら : forme en た + ら, « si » ou « une fois que » (着いたら).
- ば : son en e + ば ; adjectif い → ければ (行けば, 安ければ).
- ても : forme en て + も, « même si » (降っても).
- と : dictionnaire + と, conséquence automatique ; jamais devant une demande.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
S'il fait beau, allons au parc.
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec ～たら →