命ordre, commandement
N3Kanji du JLPT N3 · 8 traits
Lectures
On'yomiミョウ・メイ
Kun'yomiいのち
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 命
命令めいれいordre
命いのちvie
懸命けんめいacharné, de toutes ses forces
Phrases d'exemple
生きんがため、彼らは懸命に働いた。
いきんがため、かれらはけんめいにはたらいた。
Pour survivre, ils ont travaillé de toutes leurs forces.
Leçon : But et cause soutenus : べく, んがため, ゆえに社長の命令なので、従わざるを得ない。
しゃちょうのめいれいなので、したがわざるをえない。
C'est un ordre du directeur, je ne peux qu'obéir.
Leçon : Pas le choix : ざるを得ない, しかない, べきだ医者たる者、患者の命を第一に考えるべきだ。
いしゃたるもの、かんじゃのいのちをだいいちにかんがえるべきだ。
Un médecin digne de ce nom doit faire passer la vie des patients avant tout.
Leçon : Le rang oblige : ともなると, ともあろう, たる