← Cours N1N1 · Leçon 14 / 17 · 15 min
But et cause soutenus : べく, んがため, ゆえに
1.Afin de : べく
RègleDictionnaire + べく (する → すべく)
べく : « afin de », écrit et soutenu, pour un but volontaire : 夢を実現すべく、努力を続ける.
Exemples
夢を実現すべく、毎日努力している。
ゆめをじつげんすべく、まいにちどりょくしている。
Yume o jitsugen subeku, mainichi doryoku shite iru.
Afin de réaliser son rêve, il fait des efforts chaque jour.
Exemples
真相を明らかにすべく、調査が始まった。
しんそうをあきらかにすべく、ちょうさがはじまった。
Shinsou o akiraka ni subeku, chousa ga hajimatta.
Une enquête a été ouverte afin de faire la lumière sur la vérité.
⚠️ Piège :する donne すべく (plus courant que するべく).
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
夢を実現す___、毎日努力している。
Afin de réaliser son rêve, il fait des efforts chaque jour.
2.Dans le seul but de : んがため
RègleVerbe en ない sans ない + んがため(に) (する → せんがため)
んがため : « dans le seul but de », très écrit et fort, pour un but qu'on veut atteindre à tout prix : 勝たんがため、手段を選ばない.
Exemples
勝たんがために、彼は手段を選ばなかった。
かたんがために、かれはしゅだんをえらばなかった。
Katan ga tame ni, kare wa shudan o erabanakatta.
Pour gagner à tout prix, il n'a reculé devant aucun moyen.
生きんがため、彼らは懸命に働いた。
いきんがため、かれらはけんめいにはたらいた。
Ikin ga tame, karera wa kenmei ni hataraita.
Pour survivre, ils ont travaillé de toutes leurs forces.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
勝た___に、彼は手段を選ばなかった。
Pour gagner à tout prix, il n'a reculé devant aucun moyen.
3.En raison de : ゆえ(に)
RègleNom (の) / forme familière + ゆえ(に)
ゆえに : « en raison de », style écrit ou littéraire : 若さゆえの過ち (une erreur de jeunesse).
Exemples
若さゆえの過ちだった。
わかさゆえのあやまちだった。
Wakasa yue no ayamachi datta.
C'était une erreur de jeunesse.
資金不足のゆえに、計画は中止された。
しきんぶそくのゆえに、けいかくはちゅうしされた。
Shikin busoku no yue ni, keikaku wa chuushi sareta.
En raison d'un manque de fonds, le projet a été abandonné.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
若さ___の過ちだった。
C'était une erreur de jeunesse.
Les kanji de la leçon(1/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(2/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(3/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Les kanji de la leçon(4/4)
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
実現じつげん
jitsugen
réalisation
真相しんそう
shinsou
vérité (des faits)
手段しゅだん
shudan
moyen
懸命けんめい
kenmei
acharné, de toutes ses forces
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
過ちあやまち
ayamachi
faute, erreur
資金しきん
shikin
fonds
解決かいけつ
kaiketsu
résolution
資格しかく
shikaku
qualification, diplôme
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
実現
じつげん · jitsugen
📌 À retenir
- Afin de (écrit) : dictionnaire + べく (する → すべく).
- Dans le seul but de : ない sans ない + んがため.
- En raison de (littéraire) : + ゆえ(に).
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
Afin de réaliser son rêve