番numéro, tour
N3Kanji du JLPT N3 · 12 traits
Lectures
On'yomiバン
Kun'yomiつがい
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 番
一番いちばんle plus, numéro un
本番ほんばんle jour J, la représentation
番組ばんぐみémission
Phrases d'exemple
ラーメンなら、駅前の店が一番です。
ラーメンなら、えきまえのみせがいちばんです。
Pour les ramen, le restaurant devant la gare est le meilleur.
Leçon : Conditions avancées : なら, としたら, ばよかった, たらいい言うまでもなく、健康が一番大切だ。
いうまでもなく、けんこうがいちばんたいせつだ。
Cela va sans dire, la santé passe avant tout.
Leçon : Regrets et minimum : ものを, ないまでも, までもないいくら練習しても、本番で緊張すればそれまでだ。
いくられんしゅうしても、ほんばんできんちょうすればそれまでだ。
On a beau s'entraîner, si on panique le jour J, tout est perdu.
Leçon : Une fois que… c'est fini : が最後, ようものなら, ばそれまでだ