散dispersion, éparpillement
N3Kanji du JLPT N3 · 12 traits
Lectures
On'yomiサン
Kun'yomiちらす・ちらかす・ちらかる
L'on'yomi vient du chinois (souvent dans les mots composés), le kun'yomi est la lecture japonaise (souvent quand le kanji est seul).
Mots avec 散
散歩さんぽpromenade
散らかすちらかすmettre en désordre
Phrases d'exemple
散歩がてら、駅前の本屋に寄った。
さんぽがてら、えきまえのほんやによった。
En faisant ma promenade, je suis passé·e à la librairie devant la gare.
Leçon : En parallèle : かたわら, がてら, かたがた天気がいいですから、散歩しましょうか。
てんきがいいですから、さんぽしましょうか。
Il fait beau, on va se promener ?
Leçon : Donner une raison, proposer : から, ～ましょう, ～ませんか片付けるそばから、子どもが部屋を散らかす。
かたづけるそばから、こどもがへやをちらかす。
À peine j'ai rangé que les enfants remettent du désordre.
Leçon : À peine… que (écrit) : や否や, なり, そばから