← Cours N4N4 · Leçon 16 / 19 · 18 min
Habitudes et petits accidents : ～ておく, ～ようにする, ～すぎる, ～てしまう
1.« À l'avance » : ～ておく
RègleVerbe en て + おく
Forme en て + おく : 予約して → 予約しておきます. On prépare quelque chose pour plus tard, ou on laisse une chose dans un état.
Exemples
ホテルを予約しておきます。
ホテルをよやくしておきます。
Hoteru o yoyaku shite okimasu.
Je réserve l'hôtel à l'avance.
Exemples
窓を開けておいてください。
まどをあけておいてください。
Mado o akete oite kudasai.
Laisse la fenêtre ouverte, s'il te plaît.
⚠️ Piège :À l'oral, ～ておく devient souvent ～とく : 予約しとく.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
ホテルを予約し＿＿＿。
Je réserve l'hôtel à l'avance.
2.« Faire en sorte de… » : ～ようにしています
RègleDictionnaire ou forme en ない + ようにしています
Un effort régulier, une habitude qu'on s'impose. Au négatif : 食べないようにしています, « j'évite de manger ».
Exemples
毎日運動するようにしています。
まいにちうんどうするようにしています。
Mainichi undou suru you ni shite imasu.
Je m'efforce de faire du sport tous les jours.
Exemples
夜は甘いものを食べないようにしています。
よるはあまいものをたべないようにしています。
Yoru wa amai mono o tabenai you ni shite imasu.
Le soir, j'évite de manger sucré.
⚠️ Piège :ようにする (je fais des efforts) n'est pas ようになる (je suis devenu·e capable, ou j'ai changé).
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
毎日運動する＿＿＿。
Je m'efforce de faire du sport tous les jours.
3.« Trop » : ～すぎる
RègleVerbe sans ます, ou adjectif sans い (sans な) + すぎる
食べます → 食べすぎる, 難しい → 難しすぎる, 静か → 静かすぎる. Le résultat se conjugue comme un verbe du groupe 2 : すぎました.
Exemples
食べすぎました。
たべすぎました。
Tabesugimashita.
J'ai trop mangé.
Exemples
この問題は難しすぎます。
このもんだいはむずかしすぎます。
Kono mondai wa muzukashisugimasu.
Ce problème est trop difficile.
⚠️ Piège :Jamais 難しいすぎる : on retire le い. Et いい → よすぎる.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 2
食べ＿＿＿。
J'ai trop mangé.
4.« C'est fait (zut) » : ～てしまう
RègleVerbe en て + しまう （familier : ちゃう / じゃう）
～てしまう a deux sens : l'action est complètement finie (この本はもう読んでしまいました), ou elle est arrivée par erreur, avec un regret (財布を忘れてしまいました).
À l'oral : ～てしまう → ちゃう, ～でしまう → じゃう : 忘れちゃった, 飲んじゃった.
4.« C'est fait (zut) » : ～てしまう
RègleVerbe en て + しまう （familier : ちゃう / じゃう）
～てしまう a deux sens : l'action est complètement finie (この本はもう読んでしまいました), ou elle est arrivée par erreur, avec un regret (財布を忘れてしまいました).
« C'est fait (zut) » : ～てしまう (suite)
À l'oral : ～てしまう → ちゃう, ～でしまう → じゃう : 忘れちゃった, 飲んじゃった.
Exemples
電車に傘を忘れてしまいました。
でんしゃにかさをわすれてしまいました。
Densha ni kasa o wasurete shimaimashita.
J'ai oublié mon parapluie dans le train (zut).
ケーキを全部食べちゃった。
ケーキをぜんぶたべちゃった。
Keeki o zenbu tabechatta.
J'ai mangé tout le gâteau (oups, familier).
Exemples
この本はもう読んでしまいました。
このほんはもうよんでしまいました。
Kono hon wa mou yonde shimaimashita.
J'ai déjà fini ce livre.
⚠️ Piège :Après un verbe en んで, la forme familière est じゃう : 飲んじゃった, pas 飲んちゃった.
✅ Vérifie ce que tu as retenu
Question 1 / 3
電車に傘を忘れ＿＿＿。
J'ai oublié mon parapluie dans le train (zut).
Les kanji de la leçon
Touche un kanji pour voir l'ordre des traits, puis entraîne-toi à le tracer.
Le vocabulaire de la leçon(1/2)
習慣しゅうかん
shuukan
habitude
生活せいかつ
seikatsu
vie quotidienne
運動うんどう
undou
exercice physique
歩くあるく
aruku
marcher
Le vocabulaire de la leçon(2/2)
走るはしる
hashiru
courir
足あし
ashi
pied, jambe
捨てるすてる
suteru
jeter
慣れるなれる
nareru
s'habituer
✅ Vérifie le vocabulaire
Question 1 / 8
習慣
しゅうかん · shuukan
📌 À retenir
- À l'avance : forme en て + おく.
- Habitude voulue : dictionnaire ou ない + ようにしています.
- Trop : verbe sans ます ou adjectif sans い + すぎる.
- Fini, ou zut : forme en て + しまう ; à l'oral ちゃう / じゃう.
À toi de jouer
Étape 1 / 2 · QCM0 / 7 bonnes réponses pour passer à l'écrit
Question 1 / 10
Comment dit-on en japonais ?
J'ai trop bu.
Pour aller plus loin : Plus de phrases avec ～すぎる →